小公主的假期作業

這回學校假期,小公主被要求做兩個Portfolio假期作業。

看了一下,其中有一個剛好是她老爸–我的專業:電腦相關。

像往常一樣,要求她先自己做好自己的準備工作,過後有問題再問我。。。

哪知道等她發問時,才發現問題來了。

作業需要寫中文名稱,但電腦行業的中文術語還有分中國、還是港台的名稱啊!大馬用哪個才是?

例如:

  • Computer。港台稱電腦、中國是計機。
  • Hard-disk。港台稱硬碟、中國是硬盤。

我暈了。

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.